奥林巴斯完成对韩国泰雄医疗的收购

奥林巴斯（Olympus Global）已完成对韩国泰雄医疗（태웅메디칼을，Taewoong Medical）的收购，交易金额为3.7亿美元（约合26.3亿人民币）。泰雄医疗是一家总部在韩国的跨国胃肠道（Gastrointestinal，GI）金属支架医疗器械制造商。泰雄医疗将作为子公司加入奥林巴斯，增强奥林巴斯的胃肠道腔内治疗（GI EndoTherapy）产品组合的能力，通过全面的解决方案改善患者的治疗效果，并提高护理标准。

泰雄医疗主营产品包括为胆道、食管、结肠和十二指肠等治疗而设计的金属支架医疗器械。收购交易完成后，奥林巴斯将立即开展对泰雄医疗韩国办公室的业务监管和运营。泰雄医疗将加入奥林巴斯的治疗解决方案部门，帮助奥林巴斯成为胃肠道治疗市场的解决方案提供商，通过汇集人才和技术提供各种胃肠道腔内治疗解决方案。泰雄医疗的加入将有助于奥林巴斯专注改善患者护理路径。

奥林巴斯以约3.7亿美元的现金（约合26.3亿人民币）收购泰雄医疗，其中在交易完成时支付了2.555亿美元（约合18.14亿人民币），后续两年期间达到技术和收入目标后再支付1.145亿美元（约合8.13亿人民币）。本项交易已经通过了韩国公平贸易委员会审查。

奥林巴斯治疗解决方案部门的全球部门负责人Gabriela Kaynor表示：“我们很高兴将泰雄医疗的胃肠道金属支架产品组合、创新能力和才华横溢的团队纳入我们的胃肠道腔内治疗业务部门。泰雄医疗和奥林巴斯都有着支持患有胃肠道疾病患者的热情，收购的完成是我们致力于为胃肠道疾病客户提供全套临床差异化技术的重要里程碑。收购将扩大我们在这个关键领域的全球供应。有了泰雄医疗，我们为利益相关方创造价值并提高患者护理标准。”

泰雄医疗的总裁兼首席执行官申庆民（신 경 민，Kyong-min Shin）补充说：“作为一家领先的医疗产业企业，泰雄医疗制造了大量我们独立设计的医疗器械。我们的目标是保持高水平的创新、知识和技术专长，为患者的舒适提供解决方案。与奥林巴斯一起，我们很高兴能够服务世界各地的更多患者。”

Source: MD＋DI